Die Freudenberg Gruppe, ein globales Technologieunternehmen mit 50.000 Mitarbeitern in rund 60 Ländern, entwickelt technisch führende Produkte, exzellente Lösungen und Services für über 40 Marktsegmente. Freudenberg & Co. KG mit Sitz in Weinheim ist die strategische Führungsgesellschaft der breit diversifizierten Gruppe und hat die Aufgabe, die weltweiten Aktivitäten Gruppe zu steuern und zu koordinieren. Für unsere Konzernfunktion Corporate Communications suchen wir ab sofort in Vollzeit Sie als

Übersetzer (m/w/d)

Ihre Aufgaben

  • Qualifizierte und effiziente Übersetzungen von anspruchsvollen Texten, wie Vorstands- und Gremienunterlagen sowie allgemeinen Unternehmenstexten vom Deutschen ins Englische
  • Steuern von Übersetzungs-Agenturen – vor allem bei Übersetzungen in weitere Sprachen 
  • Koordinieren von Proof-Reading-Prozessen
  • Ausbau eines unternehmensweiten Glossars und Terminologie-Managements
  • Weiterentwickeln von state-of-the-art-Übersetzungslösungen

Unsere Erwartungen

  • Ausbildung als Übersetzer oder vergleichbare Hochschulqualifikation
  • Mehrjährige Erfahrung als professioneller Übersetzer, vorzugsweise im Corporate-Umfeld eines Unternehmens
  • Exzellente Kommunikationsfähigkeit (vorzugsweise Amerikanisches Englisch als Muttersprache)
  • Erfahrung mit Terminologie-Management und Übersetzungs-Tools (SDL Trados und Multiterm)
  • Hohe Serviceorientierung, Flexibilität und Belastbarkeit 
  • Zielstrebige, selbstständige und verantwortungsvolle Arbeitsweise bei gleichzeitig stark ausgeprägter Teamfähigkeit und interkultureller Kompetenz 
  • Gute IT-Kenntnisse (MS-Office, Outlook etc.)

Als Teil der Freudenberg Gruppe profitieren Sie von der Zusammenarbeit in unseren interkulturellen und interdisziplinären Teams. Sie arbeiten gemeinsam an innovativen Produkten, Dienstleistungen und nachhaltigen Lösungen. Wir streben danach, die Lebensbedingungen weltweit zu verbessern und die spezifischen Bedürfnisse unserer Kunden zu erfüllen. Erleben Sie eine Vielzahl an Karrieremöglichkeiten in unserem globalen Technologieunternehmen.

Bitte beachten Sie, dass wir ausschließlich Bewerbungen, die über unser Online-Bewerbungssystem eingehen, berücksichtigen können. Die Freudenberg Gruppe zeichnet sich durch Offenheit und Chancengleichheit aus. Wir begrüßen daher Bewerbungen unabhängig von Alter, Geschlecht, Herkunft und Abstammung, einer Behinderung oder anderer gesetzlich geschützter Gründe.

Wir freuen uns auf Ihre aussagekräftige Bewerbung

Freudenberg & Co. Kommanditgesellschaft
Lena Lang ∙ HR Services ∙ Hoehnerweg 2-4 ∙ 69469 Weinheim ∙ 06201-80-3991www.freudenberg.com
Drucken Bewerben